Merrychef 402s Instructions d'exploitation

MENUKEY2402s Version 3.0Se advierte a los usuarios que el mantenimiento y las reparaciones deben ser realizadas por un agente de servicio autorizado d

10AIR OUTLETSThese vents on the rear panels enable air which has been used to cool internal components to escape. It will not allow microwave energy t

11CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004CATEGORIESDISPLAY PANELShows the principal functions of the oven.When cooking, the time rema

12Switch the oven ON and press and hold the EditPreheatTemp function key to display OVEN TEMPERATURE.( Note: this screen is available for 5 second

13USINGTHEOVENFORTHEFIRSTTIME2Theovenprolesetsthefollowingfactors: operating temperature scale ( Centigrade or Fahrenheit ), Oven Mode

14CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008PizzaDonutsCAT 003BreadsCATEGORIESBreadsPROG 053PROG 054PROG 055PROG 056CiabattaRoll CroissantProg 052RUNNING A PROGRAMU

15CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004CATEGORIESOPERATINGINSTRUCTIONS:MANUALMODEThe oven can be operated in manual or

16CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004CATEGORIESPROG 037PROG 038PROG039PROG 040PROG 033PROG 034PROG 035PROG 036EDIT PROG INFOEach

17PROGRAMMINGNUMBERPADS2 PROG 033Program Name:Program Temperature: OFF Total Time: 00:00BACK SAVEFORWARDTime 00.00 00.00 00.00 00.00 00.00 00.00Fa

18CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004EDIT A CATEGORYCAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004CAT 005CAT 006CAT 007

19MenuKey:CHANGINGOVENMENUPROGRAMS123Lift the MenuKey cover in the top front panel of the oven and put the key in the slot. The MenuKey Syst

2LIMITATIONS OF LIABILITYThe preceding paragraphs set forth the exclusive remedy for all claims based on failure of, or defect in, products or service

20CLEANING:1Fortheoventooperateatpeakefciency,thecavity,doorandairltersandgreaseltermustbekeptclean.A daily cleaning routine w

211.With the Oven hot, press and hold thePREHEAT pad on the control panel for 5 sec-onds to disable heating and start the cool down cycle.3.Close the

22CLEANING:3• ALWAYSswitchoffattheelectricalsupplyandallowoventocoolbeforecleaning• CAUTION:Allowtheovenandaccessoriestocoolbe

23Merrychef 402s Height( inches )Width( inches )Depth( inches )23.023.0 27.5Microwave Power output ( watts )Convection Power output( watts )1500 3250

24LIMITACIONES DE RESPONSABILIDADLos párrafos anteriores establecen el único recurso para todas las demandas basadas en la falla o defecto en producto

25 Instrucciones de Seguridad ... 26 Instrucciones de Instalación ...29 Introducción ...

26Cuando use aparatos eléctricos debe seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemad

27Para todos los aparatos que se conectan con cable:INSTRUCCIONES PARA CONECTAR A TIERRAEl aparato debe tener una conexión a tierra. En el caso de un

281. Lea este manual antes de utilizar el horno. 2. Del mismo modo que otros aparatos eléctricos, es conveniente que inspeccione periódicamente las

29Retire el embalaje y el plástico protector del horno. Incluido dentro del horno: Rejilla Chapa de choque superior e inferiorCOLOCACIÖN Y UBIC

3 Safety instructions ...4 Installation instructions ...7 In

30Debe comprobar las instrucciones del fabricante para determinar si los recipientes individu-ales o los utensilios son aptos para cada función de coc

31Estehornoofrecealosoperarioslaexibilidaddecombinarlacocciónconelcontroladicionaldelavelocidad del ventilador y la potencia del mi

32SALIDAS DE AIREEstos conductos de los paneles posteriores permiten que salga el aire que se ha utilizado para enfriar los componen-tes internos. No

33PANTALLAMuestra las funciones principales del horno. Durante la cocción muestra el tiempo restante. Indica los mensajes de error y la temp

34Encienda el horno y presione y mantenga presionada la tecla de función Edit Preheat Temp [Editar Temp Precalentado] para que aparezca en la pantalla

35UTILIZAR EL HORNO POR PRIMERA VEZ 2Elperldehornoprogramalossiguientesfactores: escala de temperatura de funcionamiento (Centígrados o Fahren

36CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008PIZZADONUTSCAT 003BREADSCATEGORIESBREADSPROG 053PROG 054PROG 055PROG 056CIABATTAROLLCROISSANTPROG 052EJECUTAR UN PROGRAM

37CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004CATEGORIESINSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO: MODO MANUALSe puede utilizar el horno en

38CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004CATEGORIESPROG 037PROG 038PROG 039PROG 040PROG 033PROG 034PROG 035PROG 036EDIT PROG INFOCada

39PROGRAMAR LAS TECLAS DE NÚMERO 2 PROG 033Program Name:Program Temperature: OFF Total Time: 00:00BACK SAVEFORWARDTime 00.00 00.00 00.00 00.00 00.00

4When using electrical appliances basic safety precautions should be followed, including the following:WARNING To reduce the risk of burns, electric s

40CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004EDIT A CATEGORYCAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004CAT 005CAT 006CAT 007

41La pantalla mostrará durante un tiempo breve: Núm Modelo Horno, Núm de serie de Software y MenuKey.El horno comenzará a calentarse hasta la temperat

42LIMPIEZA: 1Para que el horno funcione a pleno rendimiento deben mantenerse limpias la cavidad, la puerta, los ltros de aire y los ltros de grasa.

431.Con el horno caliente, pulse la tecla COOL DOWN [ENFRIADO] en el panel de control para desactivar el calor y comenzar el ciclo de enfriado. 3.Cier

444.Vuelva a colocar las piezas limpiasFiltros de grasa*Chapa superior*Chapa inferior*Filtros de aire x2 LIMPIEZA: 3• Desconecte SIEMPRE el horno del

45Merrychef 402s Altura (pulg.)Ancho (pulg.)Profund. (pulg.)23.023.0 27.5MicroondasPotencia de Salida (vatios)ConvecciónPotencia de Salida (vatios)15

46LIMITATIONS DE LA RESPONSABILITÉLes paragraphes précédents établissent les remèdes exclusifs à toutes réclamations résultant de pannes ou de défectu

47Directives de sécurité ... 48Installation électrique ...

48Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base devraient être respectées, y compris ce qui suit :AVERTISSEMENT A

49Pour tous appareils avec l d’alimentation :DIRECTIVES DE MISE À LA TERRECet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit électrique,

5For all cord connected appliances:GROUNDING INSTRUCTIONSThis appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduc

50Contenants résistants à la chaleur : Verre trempéCéramique vitreuseVaiselle (porcelaine, grès, etc.)Ne pas utiliser s’ils comportent des décorations

51Toujours s’assurer que les fours sont bien xés ensemble, tel qu’indiqué, au moyen des plaques de superposition portant le numéro de pièce DV0178. (

52Ce four offre aux opérateurs la exibilité d’une cuisson combinée qui inclut le contrôle de la vitesse du ventilateur et de la puissance du micro-o

53369241275 10 413118111 SORTIES D’AIRCes évents situés sur les panneaux arrière permettent à l’air qui a servi à refroidir les composants internes de

54TOUCHEREFROIDISSEMENTCAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004CATEGORIESPANNEAU D’AFFICHAGEIndique les fonctions principales du four.

55Commuter le four en circuit ON [MARCHE], presser et retenir immédiatement la touche de fonction Edit Preheat Temp (Modication de la température de

56UTILISATION DU FOUR POUR LA PREMIÈRE FOIS 2Le prol du four établit les paramètres suivants : Échelle de la température de fonctionnement (Centigrad

57CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008PizzaDonutsCAT 003BreadsCATEGORIESBreadsPROG 053PROG 054PROG 055PROG 056CiabattaRoll CroissantProg 052EXÉCUTION D’UN PRO

58CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004CATEGORIESMODE D’EMPLOI : MODE MANUELLe four peut être utilisé en mode manuel en m

59CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004CATEGORIESPROG 037PROG 038PROG 039PROG 040PROG 033PROG 034PROG 035PROG 036EDIT PROG INFOChaq

61. Read this manual before using your oven.2. As with all electrical appliances, it is wise to have the electrical connections inspected periodical

60PROGRAMMATION DES TOUCHES DE NUMÉROS 2PROG 033Program Name:Program Temperature: OFF Total Time: 00:00BACK SAVEFORWARDTime 00.00 00.00 00.00 00.00 00

61CAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004EDIT A CATEGORYCAT 005CAT 006CAT 007CAT 008CAT 001CAT 002CAT 003CAT 004CAT 005CAT 006CAT 007

62MENUKEY2Sauvegarde des programmes sur une « MenuKey »EDIT CATEGORY NAME CREATE MENUKEYEDIT A PROGRAMEDITC AT 0 0 5C AT 0 0 6C AT 0 0 7C AT 0

63NETTOYAGE : 1Pour que le four offre une performance maximale, la cavité, la porte, les ltres à air et le ltre à graisse doivent être maintenus pro

641.Lorsque le four est chaud, presser et maintenir pres-sée pendant 5 secondes la touche PREHEAT [PRÉCHAUFFAGE] sur le panneau de commande pour désac

65NETTOYAGE QUOTIDIENAVERTISSEMENT : NE PAS utiliser de nettoyants caustiques sur aucune des pièces du four ou dans sa cavité car cela endommagera en

66Alimentation (se référer à l’étiquette de spécication du produit)SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESAgent d’entretien autorisé402s Hauteur(pouces)Largeur(pou

7Removepackingmaterialandprotectivelmfromtheoven.Included inside your oven: Rack Upper and lower impinger platesLOCATION AND POSITIONINGChec

8Manufacturer’s instructions should be checked to determine the suitability of individual con-tainers or utensils using each of the cooking functions.

9Thisovenoffersoperatorstheexibilityofcombinationcookingwithadditionalcontroloverfan speed and microwave power. Combination cooking ena